Ἐγὼ μὲν γάρ, ⸀ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

Ego men gar, rapon to somati paron de to pneumati, ede kekrika os paron ton outos touto katergasamenon

ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus est

For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

For while I am distant from you in body, I am near to you in spirit. And now I have judged as being present with whoever has committed this:

For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present,

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.

Although I'm not physically present with you, I am with you in spirit. I have already judged the man who did this as though I were present with you.

For though I am absent in body but present in spirit, I have already decided about the one who has done this thing as though I were present.

Even though I am away from you physically, I am with you in spirit. I have already passed judgment on the man who did this, as though I were present with you.

For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present.

For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.

For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.

Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

I for my part, present with you in spirit although absent in body, have already, as though I were present, judged him who has so acted.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.